Полиглот

[версия 3.3 от 23.08.2000]


Давно уже замечено, что иностранные слова гораздо легче запоминать, если их писать. Сейчас на компьютерном ( да и прочих ) рынках представленно много программ для изучения иностранных языков на уровне подсознания. Не хочу показаться невеждой, но кроме бравых ребят из На-На я не видел ни одного человека, который выучил бы английский по методу Иллоны Давыдовой, хотя многие знакомые пытались это делать. Примерно такая же картина и с эффектом 25-го кадра. Тем не менее многие люди владеют несколькими языками и осваивали их они без всяких заумностей - они его просто учат. Ведь большинство из нас правильно напишет по русски молоко, шоколад, холодильник или компьютер, но с более редкими словами даже в родном русском мы допускаем ошибки. И все это потому что одни слова мы часто видим (читаем, пишем...), а другие очень редко.

То же самое происходит и с иностранными словами: слово table, которое в школе заменяет аминь, напишут и прочитают правильно наверняка все, а тотже холодильник - refrigerator - наверно немногие, хотя слово очень простое. Отсюда напрашивается простой вывод - больше читайте и пишите, и тогда у вас не будет проблем, по крайней мере, с написанием и переводом иностранных слов. А когда у вас будет большой словарный запас, то и "грамматика" и "разговорный" пойдут гораздо легче.

Программа Полиглот предназначена в первую очередь для изучения орфографии иностранного языка и быстрого запоминания слов, то есть пополнения словарного запаса. Вы можете задать несколько слов и компьютер будет просить в случайном порядке написать их перевод. После трех-четырех ошибок вы запомните ваш первый набор слов, а регулярно обновляя и/или дополняя свои словари, вы будете с каждым разом узнавать новые слова и "незабывать" изученные ранее. Собственных словариков вы можете иметь неограниченное количество. Например, удобно разбить их по темам (числительные, дом, работа, животные, времена года и.т.д.).

Программа Полиглот состоит из трех основных частей - окно обучения, окно работы со словарем и окно статистики. Все вместе это выглядит примерно так:

В окне обучения компьютер предлагает Вам случайное слово из словаря, и Вы должны правильно написать Ваш вариант ответа. Если не знаете слово или его написания можно получать подсказки по одной букве или просто пропустить слово и перейти к следующему. В настройках Вы можете установить показывать ли первую букву и количество букв в качестве подсказки

В окне статистики отображаются все Ваши удачные или неудачные попытки, в том числе количество подсказок и пропущенных слов. Кроме этого все неправильно написанные слова заносятся в специальных файл error.dic и если Вы хотите можете его загружать и заново проходить сложные для Вас слова.

Окно работы со словарем предназначено для записи, удаления или поиска слов в словаре. При поиске есть возможноть задания маски * или **. Ввод букв без 'звездочки' art означает поиск слов начинающихся с заданного буквосочетания art. Один символ 'звездочки' *tion с последующим набором букв означает поиск по вхождению данного буквосочетания в искомое слово, а две 'звездочки' - ** - вывод всех слов словаря на экран.

Кроме основного английского словаря, который идет сразу с программой Вы можете скачать дополнительные словари, распределенные по разным тематикам, или выслать свои собственные для размещения на страничке.

[Скачать программу]

Рейтинг@Mail.ru RBGold.ru be number one Классная баннерная система